Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 188 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الشعراء: 188]
﴿قال ربي أعلم بما تعملون﴾ [الشعراء: 188]
| Abdel Haleem He said, ‘My Lord knows best what you do.’ |
| Abdul Hye He said: “My Lord is Best Knower of what you do.” |
| Abdullah Yusuf Ali He said: "My Lord knows best what ye do |
| Abdul Majid Daryabadi He. said: My Lord is the Best Knower of that which ye work |
| Ahmed Ali (Shu'aib) said: "My Lord knows well what you are doing |
| Aisha Bewley He said, ´My Lord knows best what you are doing.´ |
| A. J. Arberry He said, 'My Lord knows very well what you are doing |
| Ali Quli Qarai He said, ‘My Lord knows best what you are doing.’ |