Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 26 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 26]
﴿قال ربكم ورب آبائكم الأولين﴾ [الشعراء: 26]
| Abdel Haleem Moses said, ‘He is your Lord and the Lord of your forefathers.’ |
| Abdul Hye (Moses) said: “(Allah is) your Lord and the Lord of your forefathers!” |
| Abdullah Yusuf Ali (Moses) said: "Your Lord and the Lord of your fathers from the beginning |
| Abdul Majid Daryabadi He said: your Lord and the Lord of your ancient fathers |
| Ahmed Ali (Moses continued): "Your Lord and the Lord of your fathers before you |
| Aisha Bewley He said, ´Your Lord and the Lord of your forefathers, the previous peoples.´ |
| A. J. Arberry He said, 'Your Lord and the Lord of your fathers, the ancients |
| Ali Quli Qarai He said, ‘Your Lord, and the Lord of your forefathers!’ |