Quran with English_Maududi translation - Surah An-Naml ayat 30 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿إِنَّهُۥ مِن سُلَيۡمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴾
[النَّمل: 30]
﴿إنه من سليمان وإنه بسم الله الرحمن الرحيم﴾ [النَّمل: 30]
| Abdel Haleem It is from Solomon, and it says, “In the name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy |
| Abdul Hye surely it is from Solomon, and surely it reads: In the name of Allah, the Gracious, the Merciful |
| Abdullah Yusuf Ali It is from Solomon, and is (as follows): 'In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful |
| Abdul Majid Daryabadi Verily it is from Sulaiman, and verily it is: in the name of Allah, the Compassionate, the Merciful |
| Ahmed Ali It is from Solomon, and (says): 'In the name of Allah, Ar-Rahman, Ar-Rahim |
| Aisha Bewley It is from Sulayman and says: "In the name of Allah, All-Merciful, Most Merciful |
| A. J. Arberry It is from Solomon, and it is "In the Name of God, the Merciful, the Compassionate |
| Ali Quli Qarai It is from Solomon, and it begins in the name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful |