×

(It says): "Do not act towards me with defiance, but come to 27:31 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah An-Naml ⮕ (27:31) ayat 31 in English_Maududi

27:31 Surah An-Naml ayat 31 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah An-Naml ayat 31 - النَّمل - Page - Juz 19

﴿أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ ﴾
[النَّمل: 31]

(It says): "Do not act towards me with defiance, but come to me in submission

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين﴾ [النَّمل: 31]

Abdel Haleem
do not put yourselves above me, and come to me in submission to God.”’
Abdul Hye
(It reads) Don’t be exalted against me, but come to me as Muslims.”
Abdullah Yusuf Ali
Be ye not arrogant against me, but come to me in submission (to the true Religion)
Abdul Majid Daryabadi
Saying: exalt not yourselves against me, and come unto me submissive
Ahmed Ali
Do not rise against me, but come to me in submission
Aisha Bewley
Do not rise up against me, but come to me in submission."´
A. J. Arberry
Rise not up against me, but come to me in surrender
Ali Quli Qarai
[It states,] ‘‘Do not defy me, and come to me in submission.’’ ’
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek