Quran with English_Maududi translation - Surah An-Naml ayat 78 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُم بِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[النَّمل: 78]
﴿إن ربك يقضي بينهم بحكمه وهو العزيز العليم﴾ [النَّمل: 78]
| Abdel Haleem Truly, your Lord will judge between them in His wisdom- He is the Almighty, the All Knowing |
| Abdul Hye Surely, your Lord will decide between them (various sects) by His judgment. And He is the All-Mighty, the All-Knower |
| Abdullah Yusuf Ali Verily thy Lord will decide between them by His Decree: and He is Exalted in Might, All-Knowing |
| Abdul Majid Daryabadi And verily thine Lord shall decide between them with His judgment, and He is the Mighty, the Knowing |
| Ahmed Ali Surely your Lord in His wisdom will decide between them. He is all-mighty and all-knowing |
| Aisha Bewley Certainly your Lord will decide between them with His just judgement. He is the Almighty, the All-Knowing |
| A. J. Arberry Surely thy Lord will decide between them by His Judgment; He is the All-mighty, the All-knowing |
| Ali Quli Qarai Indeed your Lord will decide between them by His judgement, and He is the All-mighty, the All-knowing |