×

She told the sister of Moses: "Follow him." So she kept watch 28:11 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-Qasas ⮕ (28:11) ayat 11 in English_Maududi

28:11 Surah Al-Qasas ayat 11 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Qasas ayat 11 - القَصَص - Page - Juz 20

﴿وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٖ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[القَصَص: 11]

She told the sister of Moses: "Follow him." So she kept watch over him unperceived (by the enemies)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وقالت لأخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿وقالت لأخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون﴾ [القَصَص: 11]

Abdel Haleem
and she said to his sister, ‘Follow him.’ So she watched him from a distance, without them knowing
Abdul Hye
And she said to his (Moses’) sister: “Follow him.” So she watched him from a far place, while they did not perceive
Abdullah Yusuf Ali
And she said to the sister of (Moses), "Follow him" so she (the sister) watched him in the character of a stranger. And they knew not
Abdul Majid Daryabadi
And she said unto his sister: follow him. So she watched him from afar; and they perceived not
Ahmed Ali
She told his sister: "Follow him." So she kept an eye on him from a distance, unbeknown to them
Aisha Bewley
She said to his sister, ´Go after him.´ And she kept an eye on him from afar and they were not aware
A. J. Arberry
and she said to his sister, 'Follow him,' and she perceived him from afar, even while they were not aware
Ali Quli Qarai
She said to his sister, ‘Follow him.’ So she watched him from a distance, while they were not aware
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek