Quran with Spanish translation - Surah Al-Qasas ayat 11 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٖ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[القَصَص: 11]
﴿وقالت لأخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون﴾ [القَصَص: 11]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y le dijo [la madre de Moises [Musa]] a su hija: Sigue sus rastros; y ella lo veia de lejos sin que se dieran cuenta |
| Islamic Foundation Y le dijo a la hermana (de Moises, una vez lo hubo depositado en el rio): «¡Siguelo!». Y lo observo desde lejos sin que se dieran cuenta |
| Islamic Foundation Y le dijo a la hermana (de Moisés, una vez lo hubo depositado en el río): «¡Síguelo!». Y lo observó desde lejos sin que se dieran cuenta |
| Islamic Foundation Y le dijo a la hermana (de Moises, una vez lo hubo depositado en el rio): “¡Siguelo!”. Y lo observo desde lejos sin que se dieran cuenta |
| Islamic Foundation Y le dijo a la hermana (de Moisés, una vez lo hubo depositado en el río): “¡Síguelo!”. Y lo observó desde lejos sin que se dieran cuenta |
| Julio Cortes Dijo a su hermana: «¡Siguele!» Y le observaba de lejos, a hurtadillas |
| Julio Cortes Dijo a su hermana: «¡Síguele!» Y le observaba de lejos, a hurtadillas |