Quran with Russian translation - Surah Al-Qasas ayat 11 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٖ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[القَصَص: 11]
﴿وقالت لأخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون﴾ [القَصَص: 11]
| Abu Adel И сказала (мать Мусы) его сестре (когда бросила сундук в реку): «Следуй за ним (чтобы знать, что с ним случится)!» И она [сестра Мусы] смотрела за ним со стороны [из далека], а они [люди Фараона] и не заметили (что она является его сестрой и наблюдает за ним) |
| Elmir Kuliev Ona skazala yego sestre: «Sleduy za nim». Ona nablyudala za nim izdali, i oni ne zamechali etogo |
| Elmir Kuliev Она сказала его сестре: «Следуй за ним». Она наблюдала за ним издали, и они не замечали этого |
| Gordy Semyonovich Sablukov Ona skazala sestre yego: "Prismotri za nim!" i ona so storony nablyudala za nim, tak chto oni yeye ne zamechali |
| Gordy Semyonovich Sablukov Она сказала сестре его: "Присмотри за ним!" и она со стороны наблюдала за ним, так что они ее не замечали |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I skazala ona yego sestre: "Sleduy za nim!" I ona smotrela za nim so storony, a oni i ne znali |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И сказала она его сестре: "Следуй за ним!" И она смотрела за ним со стороны, а они и не знали |