O People of the Book! Why do you reject the signs of - Surah al-‘Imran ayat 70 in English

﴿يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ ﴾
[آل عِمران: 70]

O People of the Book! Why do you reject the signs of Allah even though you yourselves witness them

﴿ياأهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله وأنتم تشهدون﴾ [آل عِمران: 70]

Abdel Haleem
People of the Book, why do you deny God’s revelations when you can see they are true

Abdul Hye
O people of the Scripture! Why do you reject the Verse of Allah while you bear witness (to the truth)

Abdullah Yusuf Ali
Ye People of the Book! Why reject ye the Signs of Allah, of which ye are (Yourselves) witnesses

Abdul Majid Daryabadi
O people of the Book! wherefore disbelieve ye in the revelations of Allah whereas ye bear witness

Ahmed Ali
O people of the Book, why do you disbelieve the signs of God having witnessed them yourselves

Aisha Bewley
People of the Book! why do you reject Allah´s Signs when you yourselves are there as witnesses

A. J. Arberry
People of the Book! Why do you disbelieve in God's signs, which you yourselves witness

Ali Quli Qarai
O People of the Book! Why do you defy Allah’s signs while you testify [to their truth]