Quran with English_Maududi translation - Surah As-Sajdah ayat 6 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[السَّجدة: 6]
﴿ذلك عالم الغيب والشهادة العزيز الرحيم﴾ [السَّجدة: 6]
| Abdel Haleem Such is He who knows all that is unseen as well as what is seen, the Almighty, the Merciful |
| Abdul Hye That is He, the All-Knower of all the unseen and the seen, the All-Mighty, the Merciful |
| Abdullah Yusuf Ali Such is He, the Knower of all things, hidden and open, the Exalted (in power), the Merciful |
| Abdul Majid Daryabadi Such is the Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Merciful |
| Ahmed Ali Such is (He) the knower of the unknown and the known, the mighty and the merciful |
| Aisha Bewley That is the Knower of the Unseen and the Visible, the Almighty, the Most Merciful |
| A. J. Arberry He is the knower of the Unseen and the Visible, the All-mighty, the All-compassionate |
| Ali Quli Qarai That is the Knower of the sensible and the Unseen, the All-mighty, the All-merciful |