×

Holy is He Who has full control over everything, and to Him 36:83 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Ya-Sin ⮕ (36:83) ayat 83 in English_Maududi

36:83 Surah Ya-Sin ayat 83 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Ya-Sin ayat 83 - يسٓ - Page - Juz 23

﴿فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[يسٓ: 83]

Holy is He Who has full control over everything, and to Him you shall all be recalled

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون﴾ [يسٓ: 83]

Abdel Haleem
So glory be to Him in whose Hand lies control over all things. It is to Him that you will all be brought back.’
Abdul Hye
So glory be to Him in Whose hands (authority) is the dominion of every thing, and to Him you shall be returned
Abdullah Yusuf Ali
So glory to Him in Whose hands is the dominion of all things: and to Him will ye be all brought back
Abdul Majid Daryabadi
Wherefore hallowed be He in whose hand is the governance of everything, and Unto whom ye shall be returned
Ahmed Ali
So all glory to Him who holds all power over everything, to whom you will go back in the end
Aisha Bewley
Glory be to Him Who has the Dominion of all things in His Hand. To Him you will be returned
A. J. Arberry
So glory be to Him, in whose hand is the dominion of everything, and unto whom you shall be returned
Ali Quli Qarai
So immaculate is He in whose hand is the dominion of all things and to whom you shall be brought back
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek