×

So ask them (that is, human beings): “Were they harder to create 37:11 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah As-saffat ⮕ (37:11) ayat 11 in English_Maududi

37:11 Surah As-saffat ayat 11 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah As-saffat ayat 11 - الصَّافَات - Page - Juz 23

﴿فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ ﴾
[الصَّافَات: 11]

So ask them (that is, human beings): “Were they harder to create than the objects We created?” We created them from sticky clay

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فاستفتهم أهم أشد خلقا أم من خلقنا إنا خلقناهم من طين لازب, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿فاستفتهم أهم أشد خلقا أم من خلقنا إنا خلقناهم من طين لازب﴾ [الصَّافَات: 11]

Abdel Haleem
So [Prophet], ask the disbelievers: is it harder to create them than other beings We have created? We created them from sticky clay
Abdul Hye
Ask them (polytheists, O Muhammad): “Are they stronger as creation, or those whom We have created?” Surely, We created them of sticky clay
Abdullah Yusuf Ali
Just ask their opinion: are they the more difficult to create, or the (other) beings We have created? Them have We created out of a sticky clay
Abdul Majid Daryabadi
Ask them thou: are they stronger in structure or those others whom We have created? Verily We! We have created them of a sticky clay
Ahmed Ali
So ask them if they are more difficult to create, or the rest We have created? Indeed (man) We created from fermented clay
Aisha Bewley
Ask them for a fatwa: is it they who are stronger in structure or other things We have created? We created them from sticky clay
A. J. Arberry
So ask them for a pronouncement -- Are they stronger in constitution, or those We created? We created them of clinging clay
Ali Quli Qarai
Ask them, is their creation more prodigious or [that of other creatures] that We have created? Indeed We created them from a viscous clay
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek