तथा पक्षियों को एकत्रित किये हुए, प्रत्येक उसके अधीन ध्यानमग्न रहते थे।

﴿وَٱلطَّيۡرَ مَحۡشُورَةٗۖ كُلّٞ لَّهُۥٓ أَوَّابٞ ﴾
[صٓ: 19]

﴿والطير محشورة كل له أواب﴾ [صٓ: 19]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha pakshiyon ko ekatrit kiye hue, pratyek usake adheen dhyaanamagn rahate the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur pakshiyon ko bhee, jo ekatr ho jaate the. pratyek usake aage rujoo rahata

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और पक्षियों को भी, जो एकत्र हो जाते थे। प्रत्येक उसके आगे रुजू रहता

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur parinde bhee (yaade khuda ke vakt simat) aate aur unake pharamaabaradaar the

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और परिन्दे भी (यादे खुदा के वक्त सिमट) आते और उनके फरमाबरदार थे

तथा पक्षियों को एकत्रित किये हुए, प्रत्येक उसके अधीन ध्यानमग्न रहते थे। 38:19 Hindi translation