And remember Ishmael, Elisha, and Dhu al-Kifl. All were of the best

﴿وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ ﴾
[صٓ: 48]

﴿واذكر إسماعيل واليسع وذا الكفل وكل من الأخيار﴾ [صٓ: 48]

Abdel Haleem
And remember Our servants Ishmael, Elisha, and Dhu ’l-Kifl, each of them truly good

Abdul Hye
Remember Ishmael, Elisha, and Isaiah, and all were among the best

Abdullah Yusuf Ali
And commemorate Isma'il, Elisha, and Zul-Kifl: Each of them was of the Company of the Good

Abdul Majid Daryabadi
And remember Isma'il and Al-Yas'a and Zul-kifl: all of the excellent ones

Ahmed Ali
And remember Ishmael, Elisha and Dhu'l-Kifl. Every one of them is among the best

Aisha Bewley
Remember Our slaves Isma´il, Al-Yasa´ and Dhu´l-Kifl; each of them was among the best of men

A. J. Arberry
Remember also Our servants Ishmael, Elisha, and Dhul Kifl; each is among the excellent

Ali Quli Qarai
And remember Ishmael, Elisha and Dhu’l-Kifl —each [of whom was] among the elect

And remember Ishmael, Elisha, and Dhu al-Kifl. All were of the best 38:48 English_Maududi translation