Quran with English_Maududi translation - Surah sad ayat 51 - صٓ - Page - Juz 23
﴿مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ ﴾
[صٓ: 51]
﴿متكئين فيها يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب﴾ [صٓ: 51]
| Abdel Haleem They will be comfortably seated; they will call for abundant fruit and drink |
| Abdul Hye They will recline in it, they will call for fruits in abundance and drinks |
| Abdullah Yusuf Ali Therein will they recline (at ease): Therein can they call (at pleasure) for fruit in abundance, and (delicious) drink |
| Abdul Majid Daryabadi Therein they will recline; therein they will call for plenteous fruit and drink |
| Ahmed Ali Where they will take their ease, calling for fruits in plenty, and for wine |
| Aisha Bewley where they will recline, calling for plentiful fruit and drink |
| A. J. Arberry wherein they recline, and wherein they call for fruits abundant, and sweet potions |
| Ali Quli Qarai Reclining therein [on couches], therein they ask for abundant fruits and drinks |