Then eventually all of you will contend before your Lord on the - Surah Az-Zumar ayat 31 in English

﴿ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُونَ ﴾
[الزُّمَر: 31]

Then eventually all of you will contend before your Lord on the Day of Resurrection

﴿ثم إنكم يوم القيامة عند ربكم تختصمون﴾ [الزُّمَر: 31]

Abdel Haleem
and, on the Day of Resurrection, you will dispute with one another in the presence of your Lord

Abdul Hye
Then surely on the Day of Resurrection, you will dispute (to settle) before your Lord

Abdullah Yusuf Ali
In the end will ye (all), on the Day of Judgment, settle your disputes in the presence of your Lord

Abdul Majid Daryabadi
Then verily on the Day of Resurrection, before your Lord ye shall contend

Ahmed Ali
Then on the Day of Resurrection you will dispute before your Lord

Aisha Bewley
Then on the Day of Rising you will argue in the presence of your Lord

A. J. Arberry
then on the Day of Resurrection before your Lord you shall dispute

Ali Quli Qarai
Then on the Day of Resurrection you will indeed contend before your Lord