Quran with Spanish translation - Surah Az-Zumar ayat 31 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُونَ ﴾
[الزُّمَر: 31]
﴿ثم إنكم يوم القيامة عند ربكم تختصمون﴾ [الزُّمَر: 31]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y el Dia de la Resurreccion [¡Oh, hombres!] discutireis [y pretendereis excusaros] frente a vuestro Senor |
| Islamic Foundation Despues, el Dia dela Resurreccion (vosotros, hombres) discutireis ante Al-lah (echandoos las culpas unos a otros, y El os juzgara con justicia) |
| Islamic Foundation Después, el Día dela Resurrección (vosotros, hombres) discutiréis ante Al-lah (echándoos las culpas unos a otros, y Él os juzgará con justicia) |
| Islamic Foundation Despues, el Dia de la Resurreccion (ustedes, hombres) discutiran ante Al-lah (echandose las culpas unos a otros, y El los juzgara con justicia) |
| Islamic Foundation Después, el Día de la Resurrección (ustedes, hombres) discutirán ante Al-lah (echándose las culpas unos a otros, y Él los juzgará con justicia) |
| Julio Cortes Luego, el dia de la Resurreccion, disputareis junto a vuestro Senor |
| Julio Cortes Luego, el día de la Resurrección, disputaréis junto a vuestro Señor |