Quran with French translation - Surah Az-Zumar ayat 31 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُونَ ﴾
[الزُّمَر: 31]
﴿ثم إنكم يوم القيامة عند ربكم تختصمون﴾ [الزُّمَر: 31]
| Islamic Foundation Puis, au Jour de la Resurrection, aupres de votre Seigneur vous vous disputerez |
| Islamic Foundation Puis, au Jour de la Résurrection, auprès de votre Seigneur vous vous disputerez |
| Muhammad Hameedullah ensuite, au Jour de la Resurrection, vous vous disputerez aupres de votre Seigneur |
| Muhammad Hamidullah ensuite, au Jour de la Resurrection, vous vous disputerez aupres de votre Seigneur |
| Muhammad Hamidullah ensuite, au Jour de la Résurrection, vous vous disputerez auprès de votre Seigneur |
| Rashid Maash Puis le Jour de la resurrection, c’est devant votre Seigneur que vous porterez vos differends |
| Rashid Maash Puis le Jour de la résurrection, c’est devant votre Seigneur que vous porterez vos différends |
| Shahnaz Saidi Benbetka et au Jour de la Resurrection, vous (les croyants et les denegateurs) vous disputerez une fois rassembles devant votre Seigneur |
| Shahnaz Saidi Benbetka et au Jour de la Résurrection, vous (les croyants et les dénégateurs) vous disputerez une fois rassemblés devant votre Seigneur |