×

سپس شما روز قیامت نزد پروردگارتان به نزاع و کشمکش می‌پردازید (و 39:31 Persian translation

Quran infoPersianSurah Az-Zumar ⮕ (39:31) ayat 31 in Persian

39:31 Surah Az-Zumar ayat 31 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah Az-Zumar ayat 31 - الزُّمَر - Page - Juz 23

﴿ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُونَ ﴾
[الزُّمَر: 31]

سپس شما روز قیامت نزد پروردگارتان به نزاع و کشمکش می‌پردازید (و خدا در میانتان داوری می‌کند و حق هر کسی را به کف دستش می‌نهد)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ثم إنكم يوم القيامة عند ربكم تختصمون, باللغة الفارسية

﴿ثم إنكم يوم القيامة عند ربكم تختصمون﴾ [الزُّمَر: 31]

Abdolmohammad Ayati
سپس همه در روز قيامت نزد پروردگارتان با يكديگر به خصومت خواهيد پرداخت
Abolfazl Bahrampour
سپس شما روز قيامت نزد پروردگارتان مجادله خواهيد كرد
Baha Oddin Khorramshahi
سپس شما در روز قیامت در برابر پروردگارتان مجادله [و محاکمه‌] می‌کنید
Dr. Hussien Tagi
سپس بی‌گمان شما روز قیامت نزد پروردگار‌تان مخاصمه (و جدال) می‌کنید
Hussain Ansarian
سپس شما روز قیامت نزد پروردگارتان [در امر دین] مجادله خواهید کرد [که ما موحدان در دنیا حقّانیّت توحید را ثابت کردیم و بطلان بت پرستی را روشن نمودیم، ولی کبرِ شما مانع از هدایت شما شد]
Islamhouse.com Persian Team
آنگاه [شما مردم] در روز قیامت، نزد پروردگارتان [دربارۀ مسایل مورد اختلاف،] مجادله خواهید کرد
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek