Quran with Turkish translation - Surah Az-Zumar ayat 31 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُونَ ﴾
[الزُّمَر: 31]
﴿ثم إنكم يوم القيامة عند ربكم تختصمون﴾ [الزُّمَر: 31]
| Abdulbaki Golpinarli Sonra da suphesiz ki sizin, kıyamet gununde Rabbinizin katında davanız gorulur |
| Adem Ugur Sonra suphesiz, siz de kıyamet gunu, Rabbinizin huzurunda davalasacaksınız |
| Adem Ugur Sonra şüphesiz, siz de kıyamet günü, Rabbinizin huzurunda davalaşacaksınız |
| Ali Bulac Sonra suphesiz sizler, kıyamet gunu Rabbinizin huzurunda davalasacaksınız |
| Ali Bulac Sonra şüphesiz sizler, kıyamet günü Rabbinizin huzurunda davalaşacaksınız |
| Ali Fikri Yavuz Sonra kıyamet gunu, hepiniz Rabbinizin huzurunda (haklı haksız) birbirinizden davacı olacaksınız |
| Ali Fikri Yavuz Sonra kıyamet günü, hepiniz Rabbinizin huzurunda (haklı haksız) birbirinizden davacı olacaksınız |
| Celal Y Ld R M Sonra da (siz insanlar) Kıyamet gunu Rabbınızın huzurunda davacılar (davalılar) olarak durusacaksınız |
| Celal Y Ld R M Sonra da (siz insanlar) Kıyamet günü Rabbınızın huzurunda davacılar (dâvâlılar) olarak duruşacaksınız |