×

For these people, their abode shall be Hell and from there they 4:121 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah An-Nisa’ ⮕ (4:121) ayat 121 in English_Maududi

4:121 Surah An-Nisa’ ayat 121 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah An-Nisa’ ayat 121 - النِّسَاء - Page - Juz 5

﴿أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنۡهَا مَحِيصٗا ﴾
[النِّسَاء: 121]

For these people, their abode shall be Hell and from there they shall find no way of escape

❮ Previous Next ❯

ترجمة: أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا﴾ [النِّسَاء: 121]

Abdel Haleem
Such people will have Hell for their home and will find no escape from it
Abdul Hye
These people will have their abode is hell, and they will not find from it an escape
Abdullah Yusuf Ali
They (his dupes) will have their dwelling in Hell, and from it they will find no way of escape
Abdul Majid Daryabadi
These: their resort shall be Hell, and they shall not find therefrom an escape
Ahmed Ali
For such the abode is only Hell from which they will find no escape
Aisha Bewley
The shelter of such people will be Hell. They will find no way to escape from it
A. J. Arberry
Such men -- their refuge shall be Gehenna, and they shall find no asylum from it
Ali Quli Qarai
The refuge of such shall be hell, and they will not find any escape from it
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek