×

Likewise, Allah will neither forgive those who denied the truth and took 4:168 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah An-Nisa’ ⮕ (4:168) ayat 168 in English_Maududi

4:168 Surah An-Nisa’ ayat 168 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah An-Nisa’ ayat 168 - النِّسَاء - Page - Juz 6

﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَظَلَمُواْ لَمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ طَرِيقًا ﴾
[النِّسَاء: 168]

Likewise, Allah will neither forgive those who denied the truth and took to wrong-doing nor will He show them any other way

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إن الذين كفروا وظلموا لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿إن الذين كفروا وظلموا لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا﴾ [النِّسَاء: 168]

Abdel Haleem
God will not forgive those who have disbelieved and do evil, nor will He guide them to any path
Abdul Hye
Surely, those who disbelieve and do wrong, Allah will neither forgive them, nor He will guide them to any way
Abdullah Yusuf Ali
Those who reject Faith and do wrong,- Allah will not forgive them nor guide them to any way
Abdul Majid Daryabadi
Verily those who have disbelieved and done wrong, Allah is not one to forgive them nor to guide them to any way
Ahmed Ali
Those who deny and transgress will not be forgiven by God, nor be shown the way
Aisha Bewley
Allah will not forgive those who are kafir and do wrong or guide them on any path
A. J. Arberry
Surely the unbelievers, who have done evil, God would not forgive them, neither guide them on any road
Ali Quli Qarai
Indeed those who are faithless and do wrong, Allah shall never forgive them, nor shall He guide them to any way
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek