×

when fetters and chains shall be on their necks, and they shall 40:71 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Ghafir ⮕ (40:71) ayat 71 in English_Maududi

40:71 Surah Ghafir ayat 71 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Ghafir ayat 71 - غَافِر - Page - Juz 24

﴿إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ ﴾
[غَافِر: 71]

when fetters and chains shall be on their necks, and they shall be dragged into

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل يسحبون, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل يسحبون﴾ [غَافِر: 71]

Abdel Haleem
when, with iron collars and chains around their necks, they are dragged
Abdul Hye
when iron collars and the chains will be rounded over their necks, they shall be dragged along
Abdullah Yusuf Ali
When the yokes (shall be) round their necks, and the chains; they shall be dragged along
Abdul Majid Daryabadi
When shackles will be on their necks and also chains; they will be dragged
Ahmed Ali
When, with (iron) collars and chains around their necks, they will be dragged
Aisha Bewley
when they have shackles and chains around their necks and are dragged along the ground
A. J. Arberry
When the fetters and chains are on their necks, and they dragged
Ali Quli Qarai
when, [with] iron collars around their necks and chains, they are dragged
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek