Quran with English_Maududi translation - Surah Az-Zukhruf ayat 70 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 70]
﴿ادخلوا الجنة أنتم وأزواجكم تحبرون﴾ [الزُّخرُف: 70]
| Abdel Haleem ‘Enter Paradise, you and your spouses: you will be filled with joy.’ |
| Abdul Hye ‘Enter Paradise, you and your wives in happiness.’” |
| Abdullah Yusuf Ali Enter ye the Garden, ye and your wives, in (beauty and) rejoicing |
| Abdul Majid Daryabadi Enter the Garden, ye and your spouses, joyfully |
| Ahmed Ali (You will) enter the garden, you and your spouses, and be glad |
| Aisha Bewley ´Enter the Garden, you and your wives, delighting in your joy.´ |
| A. J. Arberry Enter Paradise, you and your wives, walking with joy |
| Ali Quli Qarai Enter paradise, you and your spouses, rejoicing’ |