Quran with English_Maududi translation - Surah Az-Zukhruf ayat 69 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 69]
﴿الذين آمنوا بآياتنا وكانوا مسلمين﴾ [الزُّخرُف: 69]
| Abdel Haleem those who believed in Our revelations and devoted themselves to Us |
| Abdul Hye you are those who believed in Our Revelations and were Muslims |
| Abdullah Yusuf Ali (Being) those who have believed in Our Signs and bowed (their wills to Ours) in Islam |
| Abdul Majid Daryabadi Ye who believed in Our revelations and were Muslims |
| Ahmed Ali For (those of) you on that day who believed in My revelations and submitted |
| Aisha Bewley As for those who had iman in Our Signs and became Muslims |
| A. J. Arberry even those who believed in Our signs, and had surrendered themselves |
| Ali Quli Qarai Those who believed in Our signs and had been muslims |