×

Had the unbelievers fought against you at that time, they would have 48:22 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-Fath ⮕ (48:22) ayat 22 in English_Maududi

48:22 Surah Al-Fath ayat 22 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Fath ayat 22 - الفَتح - Page - Juz 26

﴿وَلَوۡ قَٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوَلَّوُاْ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا ﴾
[الفَتح: 22]

Had the unbelievers fought against you at that time, they would have turned their backs (in flight), and would have found none to protect or help them

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولو قاتلكم الذين كفروا لولوا الأدبار ثم لا يجدون وليا ولا نصيرا, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿ولو قاتلكم الذين كفروا لولوا الأدبار ثم لا يجدون وليا ولا نصيرا﴾ [الفَتح: 22]

Abdel Haleem
If the disbelievers had fought against you, they would have taken flight and found no one to protect or support them
Abdul Hye
If those who disbelieve fight against you, they would have turned their backs, and then they would have found neither a protector nor a helper
Abdullah Yusuf Ali
If the Unbelievers should fight you, they would certainly turn their backs; then would they find neither protector nor helper
Abdul Majid Daryabadi
And had those who disbelieve fought against you, surely they would have turned their backs, and then they would have found no patron nor helper
Ahmed Ali
Had the unbelievers fought you they would have turned their backs and not found a protector or helper
Aisha Bewley
If those who are kafir should fight you, they would turn their backs and then find no one to protect or help them
A. J. Arberry
If the unbelievers had fought you, they would have turned their backs, and then found neither protector nor helper
Ali Quli Qarai
If the faithless fight you, they will turn their backs [to flee]. Then they will not find any protector or helper
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek