×

My people! Enter the holy land which Allah has ordained for you; 5:21 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-Ma’idah ⮕ (5:21) ayat 21 in English_Maududi

5:21 Surah Al-Ma’idah ayat 21 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Ma’idah ayat 21 - المَائدة - Page - Juz 6

﴿يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ ﴾
[المَائدة: 21]

My people! Enter the holy land which Allah has ordained for you; and do not turn back for then you will turn about losers

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ياقوم ادخلوا الأرض المقدسة التي كتب الله لكم ولا ترتدوا على أدباركم, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿ياقوم ادخلوا الأرض المقدسة التي كتب الله لكم ولا ترتدوا على أدباركم﴾ [المَائدة: 21]

Abdel Haleem
My people, go into the holy land which God has ordained for you––do not turn back or you will be the losers.’
Abdul Hye
O my people! Enter the holy land which Allah has ordained for you, and you don’t turn on your backs, then you will turn as losers.”
Abdullah Yusuf Ali
O my people! Enter the holy land which Allah hath assigned unto you, and turn not back ignominiously, for then will ye be overthrown, to your own ruin
Abdul Majid Daryabadi
O my people! enter the holy land which Allah hath prescribed for you and turn not back to your rearward for then ye become losers
Ahmed Ali
Enter then, my people, the Holy Land that God has ordained for you, and do not turn back, or you will suffer
Aisha Bewley
´My people! enter the Holy Land which Allah has ordained for you Do not turn back in your tracks and so become transformed into losers.´
A. J. Arberry
O my people, enter the Holy Land which God has prescribed for you, and turn not back in your traces, to turn about losers
Ali Quli Qarai
O my people, enter the Holy Land which Allah has ordained for you, and do not turn your backs or you will become losers.’
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek