Quran with Hindi translation - Surah Al-Ma’idah ayat 21 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ ﴾
[المَائدة: 21]
﴿ياقوم ادخلوا الأرض المقدسة التي كتب الله لكم ولا ترتدوا على أدباركم﴾ [المَائدة: 21]
| Maulana Azizul Haque Al Umari he meree jaati! us pavitr dharatee (baitul maqdis) mein pravesh kar jao, jise allaah ne tumhaare lie likh diya hai aur peechhe na phiro, anyatha asaphal ho jaoge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ai mere logo! is pavitr bhoomi mein pravesh karo, jo allaah ne tumhaare lie likh dee hai. aur peechhe na hato, anyatha, ghaate mein pad jaoge. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ऐ मेरे लोगो! इस पवित्र भूमि में प्रवेश करो, जो अल्लाह ने तुम्हारे लिए लिख दी है। और पीछे न हटो, अन्यथा, घाटे में पड़ जाओगे। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ai meree qaum (shaam) kee us muqaddas zameen mein jao jaho khuda ne tumhaaree taqadeer mein (hukoomat) likh dee hai aur dushaman ke muqaabale peeth na phero (kyonki) isamen to tum khud ulata ghaata uthaoge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ऐ मेरी क़ौम (शाम) की उस मुक़द्दस ज़मीन में जाओ जहॉ ख़ुदा ने तुम्हारी तक़दीर में (हुकूमत) लिख दी है और दुशमन के मुक़ाबले पीठ न फेरो (क्योंकि) इसमें तो तुम ख़ुद उलटा घाटा उठाओगे |