and has set up another deity with Allah. Hurl him into the - Surah Qaf ayat 26 in English

﴿ٱلَّذِي جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ ﴾
[قٓ: 26]

and has set up another deity with Allah. Hurl him into the grievous torment.”

﴿الذي جعل مع الله إلها آخر فألقياه في العذاب الشديد﴾ [قٓ: 26]

Abdel Haleem
and set up other gods alongside God. Hurl him into severe punishment!’

Abdul Hye
who set up another one worthy of worship with Allah. So (both of you) cast him into the severe punishment.”

Abdullah Yusuf Ali
Who set up another god beside Allah: Throw him into a severe penalty

Abdul Majid Daryabadi
Who set up with Allah another god. So cast him ye twain into the torment severe

Ahmed Ali
Who had set up another god with God. Cast him into severe torment

Aisha Bewley
who set up another god together with Allah. Hurl him into the terrible punishment.´

A. J. Arberry
who set up with God another god; therefore, you twain, cast him into the terrible chastisement

Ali Quli Qarai
who has set up another god along with Allah! So the two of you cast him into the severe punishment.’