×

(and be told): “Taste your ordeal! This is what you were seeking 51:14 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Adh-Dhariyat ⮕ (51:14) ayat 14 in English_Maududi

51:14 Surah Adh-Dhariyat ayat 14 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 14 - الذَّاريَات - Page - Juz 26

﴿ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 14]

(and be told): “Taste your ordeal! This is what you were seeking to hasten.”

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ذوقوا فتنتكم هذا الذي كنتم به تستعجلون, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿ذوقوا فتنتكم هذا الذي كنتم به تستعجلون﴾ [الذَّاريَات: 14]

Abdel Haleem
‘Taste the punishment! This is what you wished to hasten.’
Abdul Hye
(it will be said): “You taste your trial (burning)! This is what you used to ask to be hastened!”
Abdullah Yusuf Ali
Taste ye your trial! This is what ye used to ask to be hastened
Abdul Majid Daryabadi
Taste your burning: this is that which ye sought to be hastened
Ahmed Ali
(And told:) "Taste your punishment. This is what you were trying to hasten
Aisha Bewley
´Taste your torment! This is what you were trying to hasten!´
A. J. Arberry
Taste your trial! This is that you were seeking to hasten
Ali Quli Qarai
[and will be told]: ‘Taste your torment. This is what you used to hasten.’
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek