Quran with English_Maududi translation - Surah AT-Tur ayat 14 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴾
[الطُّور: 14]
﴿هذه النار التي كنتم بها تكذبون﴾ [الطُّور: 14]
| Abdel Haleem ‘This is the Fire you used to deny |
| Abdul Hye (it will be said to them): “This is the fire which you used to deny |
| Abdullah Yusuf Ali This:, it will be said, "Is the Fire,- which ye were wont to deny |
| Abdul Majid Daryabadi This is the Fire which ye were wont to believe |
| Ahmed Ali (And told:) "This is the fire which you denied |
| Aisha Bewley ´This is the Fire which you denied |
| A. J. Arberry This is the fire that you cried lies to |
| Ali Quli Qarai [and told:] ‘This is the Fire which you used to deny!’ |