Quran with English_Maududi translation - Surah AT-Tur ayat 43 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[الطُّور: 43]
﴿أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون﴾ [الطُّور: 43]
| Abdel Haleem Do they really have another god besides God? God is far above anything they set alongside Him |
| Abdul Hye Or do they have one worthy of worship other than Allah? Glorified is Allah from all that they ascribe as partners (to Him) |
| Abdullah Yusuf Ali Or have they a god other than Allah? Exalted is Allah far above the things they associate with Him |
| Abdul Majid Daryabadi Is theirs a god beside Allah? Hallowed be Allah from that which they associate |
| Ahmed Ali Or do they have a god apart from God? He is too exalted for what they associate with Him |
| Aisha Bewley Or do they have some god other than Allah? Glory be to Allah above any idol they propose |
| A. J. Arberry Or have they a god, other than God? Glory be to God, above that which they associate |
| Ali Quli Qarai Do they have any god other than Allah? Clear is Allah of any partners that they may ascribe [to Him] |