×

“That no bearer of a burden shall bear the burden of another 53:38 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah An-Najm ⮕ (53:38) ayat 38 in English_Maududi

53:38 Surah An-Najm ayat 38 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah An-Najm ayat 38 - النَّجم - Page - Juz 27

﴿أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ ﴾
[النَّجم: 38]

“That no bearer of a burden shall bear the burden of another

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ألا تزر وازرة وزر أخرى, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿ألا تزر وازرة وزر أخرى﴾ [النَّجم: 38]

Abdel Haleem
that no soul shall bear the burden of another
Abdul Hye
“That no burdened person (with sins) shall bear the burden of another
Abdullah Yusuf Ali
Namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another
Abdul Majid Daryabadi
To wit, that a burthened soul shall not bear the burthen of another
Ahmed Ali
That no one who carries a burden bears another's load
Aisha Bewley
that no burden-bearer can bear another´s burden
A. J. Arberry
That no soul laden bears the load of another
Ali Quli Qarai
that no bearer shall bear another’s burden
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek