Quran with English_Maududi translation - Surah Ar-Rahman ayat 46 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 46]
﴿ولمن خاف مقام ربه جنتان﴾ [الرَّحمٰن: 46]
| Abdel Haleem For those who fear [the time when they will] stand before their Lord there are two gardens |
| Abdul Hye But for those who fear the standing before their Lord, there will be 2 gardens (in Paradise) |
| Abdullah Yusuf Ali But for such as fear the time when they will stand before (the Judgment Seat of) their Lord, there will be two Gardens |
| Abdul Majid Daryabadi And for him who dreadeth the standing before his Lord will be two Gardens |
| Ahmed Ali But for him who lived in awe of the sublimity of his Lord, there will be two gardens |
| Aisha Bewley For those who fear the Station of their Lord there are two Gardens |
| A. J. Arberry But such as fears the Station of his Lord, for them shall be two gardens |
| Ali Quli Qarai For him who stands in awe of his Lord will be two gardens |