Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 49 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 49]
﴿قل إن الأولين والآخرين﴾ [الوَاقِعة: 49]
| Abdel Haleem Say [Prophet], ‘The earliest and latest generations |
| Abdul Hye Say (O Muhammad): “Surely, those of old, and those of later times |
| Abdullah Yusuf Ali Say: "Yea, those of old and those of later times |
| Abdul Majid Daryabadi Say thou: verily the ancients and those of later generations |
| Ahmed Ali Say: "Indeed, the earlier and the later generations |
| Aisha Bewley Say: ´The earlier and the later peoples will certainly all be gathered |
| A. J. Arberry Say: 'The ancients, and the later folk |
| Ali Quli Qarai Say, ‘Indeed the former and latter generations |