Quran with English_Maududi translation - Surah Al-An‘am ayat 18 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ﴾
[الأنعَام: 18]
﴿وهو القاهر فوق عباده وهو الحكيم الخبير﴾ [الأنعَام: 18]
| Abdel Haleem He is the Supreme Master over His creatures, the All Wise, the All Aware |
| Abdul Hye And He is Omnipotent (Supreme Authority) over His servants, and He is the All-Wise, Well-Aware of everything |
| Abdullah Yusuf Ali He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers; and He is the Wise, acquainted with all things |
| Abdul Majid Daryabadi He is the Supreme above His creatures; and He is the Wise, the Aware |
| Ahmed Ali It is He who prevails over His creatures, and He is all-wise and aware |
| Aisha Bewley He is the Absolute Master over His slaves. He is the All-Wise, the All-Aware |
| A. J. Arberry He is Omnipotent over His servants, and He is the All-wise, the All-aware. Say: 'What thing is greatest in testimony |
| Ali Quli Qarai And He is the All-dominant over His servants, and He is the All-wise, the All-aware |