×

He has the supreme hold over His servants. He is All-Wise, All-Aware 6:18 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-An‘am ⮕ (6:18) ayat 18 in English_Maududi

6:18 Surah Al-An‘am ayat 18 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-An‘am ayat 18 - الأنعَام - Page - Juz 7

﴿وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ﴾
[الأنعَام: 18]

He has the supreme hold over His servants. He is All-Wise, All-Aware

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وهو القاهر فوق عباده وهو الحكيم الخبير, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿وهو القاهر فوق عباده وهو الحكيم الخبير﴾ [الأنعَام: 18]

Abdel Haleem
He is the Supreme Master over His creatures, the All Wise, the All Aware
Abdul Hye
And He is Omnipotent (Supreme Authority) over His servants, and He is the All-Wise, Well-Aware of everything
Abdullah Yusuf Ali
He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers; and He is the Wise, acquainted with all things
Abdul Majid Daryabadi
He is the Supreme above His creatures; and He is the Wise, the Aware
Ahmed Ali
It is He who prevails over His creatures, and He is all-wise and aware
Aisha Bewley
He is the Absolute Master over His slaves. He is the All-Wise, the All-Aware
A. J. Arberry
He is Omnipotent over His servants, and He is the All-wise, the All-aware. Say: 'What thing is greatest in testimony
Ali Quli Qarai
And He is the All-dominant over His servants, and He is the All-wise, the All-aware
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek