Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Mulk ayat 14 - المُلك - Page - Juz 29
﴿أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ ﴾
[المُلك: 14]
﴿ألا يعلم من خلق وهو اللطيف الخبير﴾ [المُلك: 14]
| Abdel Haleem How could He who created not know His own creation, when He is the Most Subtle, the All Aware |
| Abdul Hye Should not He know Who has created? And He is the Kind, and Courteous (to His servants), All-Aware (of everything) |
| Abdullah Yusuf Ali Should He not know,- He that created? and He is the One that understands the finest mysteries (and) is well-acquainted (with them) |
| Abdul Majid Daryabadi Shall not He Who hath created know? And He is the Subtile, the Aware |
| Ahmed Ali Can He who has created not know (His creation)? He is all-penetrating, all-aware |
| Aisha Bewley Does He who created not then know? He is the All-Pervading, the All-Aware |
| A. J. Arberry Shall He not know, who created? And He is the All-subtle, the All-aware |
| Ali Quli Qarai Would He who has created not know? And He is the All-attentive, the All-aware |