Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Qalam ayat 16 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ ﴾
[القَلَم: 16]
﴿سنسمه على الخرطوم﴾ [القَلَم: 16]
| Abdel Haleem We shall brand him on the snout |
| Abdul Hye We shall brand the one over the nose |
| Abdullah Yusuf Ali Soon shall We brand (the beast) on the snout |
| Abdul Majid Daryabadi Anon We shall brand him on snout |
| Ahmed Ali We shall brand him on the muzzle |
| Aisha Bewley We will brand him on the snout |
| A. J. Arberry We shall brand him upon the muzzle |
| Ali Quli Qarai Soon We shall brand him on the snout |