Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Qalam ayat 40 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿سَلۡهُمۡ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ ﴾
[القَلَم: 40]
﴿سلهم أيهم بذلك زعيم﴾ [القَلَم: 40]
| Abdel Haleem Ask them [Prophet] which of them will guarantee this |
| Abdul Hye Ask if anyone of them will Promise for that |
| Abdullah Yusuf Ali Ask thou of them, which of them will stand surety for that |
| Abdul Majid Daryabadi Ask then, which of them will stand thereof a surety |
| Ahmed Ali Ask them: "Which of you is able to vouch for this |
| Aisha Bewley Ask them which of them stands as guarantor for that |
| A. J. Arberry Ask them, which of them will guarantee that |
| Ali Quli Qarai Ask them, which of them will aver [any of] that |