Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 17 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ ﴾
[المَعَارج: 17]
﴿تدعو من أدبر وتولى﴾ [المَعَارج: 17]
| Abdel Haleem and it will claim everyone who rejects the truth, turns away |
| Abdul Hye he will call all those who turn their backs and turn away their faces |
| Abdullah Yusuf Ali Inviting (all) such as turn their backs and turn away their faces (from the Right) |
| Abdul Majid Daryabadi It shall calll him who turneth back and backslideth |
| Ahmed Ali It will summon whoever turns his back and flees |
| Aisha Bewley which calls for all who drew back and turned away |
| A. J. Arberry calling him who drew back and turned away |
| Ali Quli Qarai It invites him who has turned back [from the truth] and forsaken [it] |