×

If people were to keep firmly to the Right Way, We would 72:16 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-Jinn ⮕ (72:16) ayat 16 in English_Maududi

72:16 Surah Al-Jinn ayat 16 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Jinn ayat 16 - الجِن - Page - Juz 29

﴿وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقٗا ﴾
[الجِن: 16]

If people were to keep firmly to the Right Way, We would have vouchsafed them abundant rain

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وألو استقاموا على الطريقة لأسقيناهم ماء غدقا, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿وألو استقاموا على الطريقة لأسقيناهم ماء غدقا﴾ [الجِن: 16]

Abdel Haleem
If they had taken to the right way, We would have given them abundant water to drink
Abdul Hye
Say (O Muhammad): “If they (the Makkans) had stood upright on the Right Way (Islam), We would surely have bestowed on them water (rain) in abundance
Abdullah Yusuf Ali
(And Allah's Message is): "If they (the Pagans) had (only) remained on the (right) Way, We should certainly have bestowed on them Rain in abundance
Abdul Majid Daryabadi
And had they kept to the path surely We would have watered them with rain plenteous
Ahmed Ali
(Say): "If they keep to the right path We shall give them water in abundance to drink
Aisha Bewley
If only they were to go straight on the Path, We would give them abundant water to drink
A. J. Arberry
Would they but go straight on the way, We would give them to drink of water copious
Ali Quli Qarai
If they are steadfast on the path [of Allah], We shall provide them with abundant water
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek