Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Muddaththir ayat 17 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا ﴾
[المُدثر: 17]
﴿سأرهقه صعودا﴾ [المُدثر: 17]
| Abdel Haleem I will inflict a spiralling torment on him |
| Abdul Hye I shall soon oblige him to face (climb a slippery mountain in the hellfire) a severe punishment |
| Abdullah Yusuf Ali Soon will I visit him with a mount of calamities |
| Abdul Majid Daryabadi Anon I shall afflict him with a fearful woe |
| Ahmed Ali I shall inflict on him hardship |
| Aisha Bewley I will force him to climb a fiery slope |
| A. J. Arberry and I shall constrain him to a hard ascent |
| Ali Quli Qarai Soon I will overwhelm him with hardship |