Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 10 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ﴾
[القِيَامة: 10]
﴿يقول الإنسان يومئذ أين المفر﴾ [القِيَامة: 10]
| Abdel Haleem on that Day man will say, ‘Where can I escape?’ |
| Abdul Hye on that Day mankind will say: “Where (is the refuge) to flee?” |
| Abdullah Yusuf Ali That Day will Man say: "Where is the refuge |
| Abdul Majid Daryabadi On that Day shall man say: whither is the fleeing |
| Ahmed Ali That day man will say: "Where can I find escape |
| Aisha Bewley on that Day man will say, ´Where can I run?´ |
| A. J. Arberry upon that day man shall say, 'Whither to flee |
| Ali Quli Qarai that day man will say, ‘Where is the escape?’ |