Quran with German translation - Surah Al-Qiyamah ayat 10 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ﴾
[القِيَامة: 10]
﴿يقول الإنسان يومئذ أين المفر﴾ [القِيَامة: 10]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul An jenem Tage wird der Mensch sagen: "Wohin (könnte ich) nun fliehen |
| Adel Theodor Khoury An jenem Tag sagt der Mensch: «Wohin nun fliehen?» |
| Adel Theodor Khoury An jenem Tag sagt der Mensch: «Wohin nun fliehen?» |
| Amir Zaidan sagt der Mensch an diesem Tag: "Wo ist der Fluchtweg |
| Amir Zaidan sagt der Mensch an diesem Tag: "Wo ist der Fluchtweg |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas wird der Mensch an jenem Tag sagen: "Wohin soll die Flucht sein |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas wird der Mensch an jenem Tag sagen: "Wohin soll die Flucht sein |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas wird der Mensch an jenem Tag sagen: Wohin soll die Flucht sein |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas wird der Mensch an jenem Tag sagen: Wohin soll die Flucht sein |