Quran with French translation - Surah Al-Qiyamah ayat 10 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ﴾
[القِيَامة: 10]
﴿يقول الإنسان يومئذ أين المفر﴾ [القِيَامة: 10]
| Islamic Foundation l’homme dira, ce jour-la : « Ou fuir ? » |
| Islamic Foundation l’homme dira, ce jour-là : « Où fuir ? » |
| Muhammad Hameedullah l’homme, ce jour-la, dira : "Ou fuir |
| Muhammad Hamidullah l'homme, ce jour-la, dira: «Ou fuir?» |
| Muhammad Hamidullah l'homme, ce jour-là, dira: «Où fuir?» |
| Rashid Maash l’homme, ce Jour-la, dira : « Ou fuir ? » |
| Rashid Maash l’homme, ce Jour-là, dira : « Où fuir ? » |
| Shahnaz Saidi Benbetka ce Jour-la, l’Homme s’ecriera : « Ou fuir ?» |
| Shahnaz Saidi Benbetka ce Jour-là, l’Homme s’écriera : « Où fuir ?» |