Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 12 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ﴾
[القِيَامة: 12]
﴿إلى ربك يومئذ المستقر﴾ [القِيَامة: 12]
| Abdel Haleem they will all return to your Lord on that Day |
| Abdul Hye On that Day, the place of rest will only be to your Lord |
| Abdullah Yusuf Ali Before thy Lord (alone), that Day will be the place of rest |
| Abdul Majid Daryabadi Unto thy Lord that Day is the recourse |
| Ahmed Ali With your Lord alone will be the retreat on that day |
| Aisha Bewley That Day the only resting place will be your Lord |
| A. J. Arberry Upon that day the recourse shall be to thy Lord |
| Ali Quli Qarai That day the abode will be toward your Lord |