On that Day will man be apprised of his deeds, both the - Surah Al-Qiyamah ayat 13 in English

﴿يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴾
[القِيَامة: 13]

On that Day will man be apprised of his deeds, both the earlier and the later

﴿ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر﴾ [القِيَامة: 13]

Abdel Haleem
On that Day, man will be told what he put first and what he put last

Abdul Hye
On that Day mankind will be informed of (their deeds) what they sent forward and what they left behind

Abdullah Yusuf Ali
That Day will Man be told (all) that he put forward, and all that he put back

Abdul Majid Daryabadi
To man will be declared on that Day that which he hath sent on and left behind

Ahmed Ali
Then man will be told what he had sent ahead (of good) and what he had left behind

Aisha Bewley
That Day man will be told what he did and failed to do

A. J. Arberry
Upon that day man shall be told his former deeds and his latter

Ali Quli Qarai
That day man will be informed about what he has sent ahead and left behind