×

But lo, man is well aware of himself 75:14 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-Qiyamah ⮕ (75:14) ayat 14 in English_Maududi

75:14 Surah Al-Qiyamah ayat 14 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 14 - القِيَامة - Page - Juz 29

﴿بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ ﴾
[القِيَامة: 14]

But lo, man is well aware of himself

❮ Previous Next ❯

ترجمة: بل الإنسان على نفسه بصيرة, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿بل الإنسان على نفسه بصيرة﴾ [القِيَامة: 14]

Abdel Haleem
Truly, man is a clear witness against himself
Abdul Hye
Nay! Mankind will be witness against themselves (body parts will speak about deeds)
Abdullah Yusuf Ali
Nay, man will be evidence against himself
Abdul Majid Daryabadi
Aye! man against himself shall be an enlightenment
Ahmed Ali
In fact man is a witness against himself
Aisha Bewley
In fact, man will be clear proof against himself
A. J. Arberry
nay, man shall be a clear proof against himself
Ali Quli Qarai
Rather man is a witness to himself
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek