Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 4 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 4]
﴿بلى قادرين على أن نسوي بنانه﴾ [القِيَامة: 4]
| Abdel Haleem In fact, We can reshape his very fingertips |
| Abdul Hye Yes, We are Able to put together in perfect order very tips of their fingers |
| Abdullah Yusuf Ali Nay, We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers |
| Abdul Majid Daryabadi Yea! WE are Able to put together evenly his finger-tips |
| Ahmed Ali Surely We are able to reform even his finger-tips |
| Aisha Bewley On the contrary! We are well able to reshape his fingers |
| A. J. Arberry Yes indeed; We are able to shape again his fingers |
| Ali Quli Qarai Yes indeed, We are able to proportion [even] his fingertips |