Quran with English translation - Surah Al-Qiyamah ayat 4 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 4]
﴿بلى قادرين على أن نسوي بنانه﴾ [القِيَامة: 4]
| Al Bilal Muhammad Et Al Indeed We are able to put together in perfect order, the very tips of their fingers |
| Ali Bakhtiari Nejad Yes, We are able to restore his fingertips (finger prints) |
| Ali Quli Qarai Yes indeed, We are able to [re]shape [even] his fingertips |
| Ali Unal Yes indeed, We are able to make whole his very fingertips |
| Hamid S Aziz Yea! We are able to make complete his very fingertips |
| John Medows Rodwell Aye! his very finger tips are we able evenly to replace |
| Literal Yes/certainly We are capable/able on that (E) We straighten (recreate) his fingertip (finger print) |
| Mir Anees Original Why not! We are able to put in order his very finger tips |
| Mir Aneesuddin Why not! We are able to put in order his very finger tips |